Ulrike Sawicki, M.A. / Auftrag erteilen> |
|
|
|
Recht (nur NL-DE) |
Software-Lokalisierung |
Technik allgemein |
Geisteswissenschaftliche Texte |
Sprachrichtungen:
[Niederländisch->Deutsch] |
[Englisch->Deutsch] |
Firmenkorrespondenz auch
[Deutsch->Niederländisch] |
[Deutsch->Englisch] |
Korrektorat und Lektorat für Werbung und Verlage.
Berufserfahrung und Qualifikation
Seit 2002 angestellte und freiberufliche Übersetzerin, Lektorin und Korrektorin |
Literarische Übersetzungen und Fachübersetzungen |
Titel literarischer Übersetzungen im Übersetzerverzeichnis des VdÜ |
Registriert im niederländischen Übersetzungsfonds für literarische Werke (NLPVF) |
2 Jahre Studium und Arbeit in den Niederlanden |
M.A. Niederländische und Englische Philologie |
Referenzen
Bildungsverlag EINS, Troisdorf |
Bookwerk, Köln |
Concorde Translations, Amstelveen |
Van Diepen/Van der Kroef Advocaten, Utrecht |
LinguaPoint, München |
Tandem Verlag, Königswinter |